--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011/02/26

ドイツからのカバー Letter from Germany

最近届いたドイツからの素晴らしいカバーを紹介。Rainerさん、ありがとう!!

I would like to share with my readers a very nice cover from Germany received a few days ago. Thank you Rainer!

ドイツ日本友好

カバーには2010年発行のクリスマス切手2種類が貼られ、クレーシュというキリスト誕生のシーンを再現するための置物が描かれている。

This cover is franked with two stamps, two of a series of Christmas stamps issued in 2010.They depict crèche, nativity scene.

ドイツ日本友好 拡大

このカバーのもう一つの見どころは、切手に押されている特別な消印(上の画像参照)。この消印は「日独交流150年」を記念したもので、日本とドイツの地図、そして帆船が描かれている。

And look at a special cancellation on this cover.(above shown) This cancellation is commemorating 150th years of diplomatic relations between Japan and Germany.It shows maps of Japan and Germany and a sailing ship.

外国の切手で日本地図を見ると、最近話題の北方領土が描かれているのかを確認しているのだが、残念ながら消印の日本地図にはそれらの島々は描かれていない(沖縄の辺は細かく描かれているんだけど)。

Whenever I see a map of Japan on foreign stamps, I check it carefully to know if it depicts South Kurile islands occupied by Russia since 1945 and claimed by Japan. Unfornunately, Deutshe Post does not depict these islands although it represents minutely Ryukyu
islands!)
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。